Roasted Veggie Buddha Bowl with Quinoa